Билингвизм – это несложно

23 июня 2011 г.
Ученые всегда интересовались тем, как работает мозг человека, в совершенстве владеющего двумя языками. Два варианта произношения одного и того же слова должны запутать нейронные сети, путая мысли. Ничего подобного. Последние эксперименты доказали обратное.

Десятилетиями ученые пытались разгадать тайну: как именно влияет на мозг знание сразу двух языков. Предполагалось, что различное звучание одного и того же слова должно заставить мозг закрепить за каждым из его произношений отдельный ярлык. (А иначе мы просто запутаемся и начнем говорить на смеси двух языков.) Таким образом, мозг билингвиста при попытке сформировать предложение должен каждый раз выбирать из в 2 раза большего количества слов, чем мозг человека, владеющего всего одним языком.

Последние исследования эту теорию опровергли.

 

Научное объяснение

 

Представьте следующую аналогию: в вашем холодильнике лежит несколько яблок и несколько апельсинов. Пусть яблоки – это один язык, на котором вы говорите с рождения, апельсины – второй язык, а холодильник – та часть памяти, которая хранит все ваши знания об обоих. Чтобы выбрать яблоко, вы просто ищете круглый красный предмет, а чтобы найти апельсин – круглый оранжевый предмет. Конечно, вы можете взять молодой зеленоватый апельсин, по ошибке приняв его за зеленое яблоко, подобное «смешивание» случается время от времени, но оно довольно редко и легко исправимо.

Таким образом, процесс поиска определенного вида фрукта сам по себе очень действенен, и подписывать каждое яблоко как «яблоко» и каждый апельсин как «апельсин» было бы излишней и ненужной работой.

 

Не волнуйтесь, папы-мамы

 

Принимая во внимание отличия в звучании слов, родители, являющиеся носителями разных языков, не должны беспокоиться о том, что их дети запутаются или пострадают в процессе одновременного усвоения двух языков. Подтверждением тому может стать тот факт, что большинство людей во всем мире владеет как минимум двумя языками.

Поделиться:
ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ
Как повысить самооценку
Часто люди чувствуют себя неуверенно из-за низкой самооценки. Это мешает им достичь успеха и стать по-настоящему счастливыми. Откуда берется низкая самооценка и как ее повысить? Попробуем разобраться.
Рационализация как вид психологической защиты
Рационализация избавляет человека от тревоги, дает ему уверенность, но при этом не дает возможности объективно видеть ситуацию, в том числе объективно оценивать свой вклад в нее.
Марта Белоконь: «Новая цель — верный путь к исцелению»
Современная жизнь — это постоянная конкуренция. Тот у кого больше здоровья и сил, имеет конкурентное преимущество перед теми, у кого этого мало. В больших городах возникла мода на здоровый образ жизни, чистую воду, натуральную еду, использование концентрированных добавок к питанию, чтобы не только сохранить, но и улучшить своё здоровье. Маркетологи говорят, чтобы в бизнесе победить конкурента, надо прежде всего правильно поставить цель.
Стресс и аффект
Будучи пиковым состоянием стресса, аффект сопровождается серьезными изменениями в физиологическом и психологическом состояниях организма и часто становится причиной обострения многих хронических заболеваний.
Комментарии
Комментировать
ПОПУЛЯРНОЕ
Беременность зимой: 5 рисков будущей мамы
Беременность зимой: 5 рисков будущей мамы
Зная особенности холодного времени года, можно к ним заранее подготовиться и свести к минимуму риски для мамы и малыша. Все о беременности зимой.
Женская консультация
Суперспорт: 10 плюсов волейбола для здоровья
Суперспорт: 10 плюсов волейбола для здоровья
9 февраля считается днем рождения волейбола. В этот день в 1895 году была придумана новая игра с мячом через сетку, подвешенную выше человеческого роста. О пользе волейбола для здоровья читайте в нашем материале.
Фитнес и спорт
Как спортсменки восстанавливают форму: правила углеводного чередования
Как спортсменки восстанавливают форму: правила углеводного чередования
Чтобы избавиться от лишней жидкости и добиться большей рельефности мышц пресса, за неделю перед выступлениями спортсмены садятся на специальную диету, основанную на методе углеводного чередования.
Здоровое питание

Post new comment

  • Web page addresses and e-mail addresses turn into links automatically.
  • Allowed HTML tags: <h2><a> <em> <strong> <cite> <code> <ul> <ol> <li> <dl> <dt> <dd>
  • Lines and paragraphs break automatically.
  • You may use [block:module=delta] tags to display the contents of block delta for module module.
  • You may quote other posts using [quote] tags.

More information about formatting options

ИНТЕРЕСНОЕ
Вокалотерапия: лечение пением
Убаюкивание – самый лучший способ успокоить маленького ребенка. Нежные покачивания на родительских руках и колыбельная из уст матери издревле являются лучшим средством от детских слез. Но на самом деле пение благотворно воздействует не только на маленького слушателя, но и на исполнителя. Что же такое вокалотерапия и как она лечит?
Коммуникативные и организаторские способности
Коммуникативные и организаторские способности влияют на повседневную жизнь каждого человека. Их отсутствие может весьма ощутимо сказываться на всех сферах деятельности.
Осторожно, нарцисс!
Часто мы слишком поздно осознаем, что кто-то бессовестно использует нас ради повышения собственной самооценки, спохватываемся только тогда, когда чувствуем себя опустошенными и подавленными. Умение различать разные типы нарциссизма поможет выделить нарциссов в своем окружении и позаботиться о противодействии их манипуляциям. Известный американский психотерапевт Джозеф Бурго в своей книге «Осторожно, нарцисс!» приводит подробную классификацию нарциссов.